В 1999 году студия Sacnoth выпустила ролевую игры Koudelka для Playstation 1. Бывший сотрудник Square Хироки Кикута (Hiroki Kikuta) был продюсером, режиссёром, сценаристом и даже композитором этой уникальной игры, действие которой происходит в Уэльсе. А диалоги озвучены полностью на английском, что для японской игры очень нестандартно.
Режиссёр отреагировал на недавний пост в сети X от игрового переводчика Кэвина Переза:
Сценарий и актёрская подача в Koudelka — одни из лучших, что я когда-либо видел как геймер. Эта сцена была настолько передовой для своего времени и смогла передать гораздо больше при таком низком количестве полигонов, чем некоторые современные AAA-игры. @Hiroki_Kikuta_E есть ли шанс увидеть вас снова в роли режиссёра и сценариста другой игры?
Здесь имеется ввиду сцена с выпивкой у Камина:
На это режиссёр ответил:
Чтобы захватить движения для этой сцены с Куделькой, я снял десятиминутную постановку Кудельки и Эдварда целых 10 раз. Это было в январе 1999 года. Конечно, реплики также записывались одновременно, и оборудование для этих целей было разработано эксклюзивно.
Koudelka имела довольно средний успех в Японии и её удалось выпусть на Европейском и Американском рынках. Но, всё же игра утонула в успехе следующих игр студии из серии Shadow Hearts.
Leave a Comment